World Diabetes Congress, Montreal, 18-22 October 2009
Newsletter No 5/June 2009 versión española abajo
version française ci-dessous
- Programme highlights
- Tourisme Montreal « micro-sites »
- Association spotlight
- Visa requirements
Brussels 8/06/2009
Dear IPSF Secretariat International Pharmaceutical Students’ Federation,
The International Diabetes Federation is an umbrella organization of over 200 national associations, spread throughout the world. The Federation creates a powerful global voice for diabetes. IDF’s greatest strength is our massive grassroots base that can mobilize change – like we achieved with the United Nation Resolution on diabetes – to improve the lives of the over 250 million people living with diabetes worldwide and the many more at risk. Join us in Montreal to lobby for change for people affected by non-communicable diseases, including diabetes which threatens to overwhelm healthcare systems. Governments must act now. Let’s raise our voices and force political action for improved prevention, care and treatment of diabetes. To do nothing is not an option.
- More highlights from the programme
The Congress has dedicated sessions on Living with Diabetes and Association development for non-healthcare professionals. These innovative formats invite all to “have their say”.
Association Development
- The IDF and the associations; but what of the individual with diabetes?
Speaker Prof. Morsi Arab, 22 October 2009 08:30 - 09:00
Clinical Research
- In-hospital glycaemic management of diabetes
Speaker Dr. Guillermo Umpierrez, 21 October 2009 13:30 - 14:30
Education
- How does culture impact on diabetes education?
Speaker Ms. Marg McGill, 19 October 2009 09:30 - 10:30
Foundation Science
- Genome-wide association scans for obesity and diabetes
Speaker Dr. Nick Wareham, 20 October 2009 13:30 - 14:30
Healthcare & Epidemiology
- Models of diabetes care from around the world
Speaker Dr. Stewart Harris, 21 October 2009 08:30 - 10:30
Living with Diabetes
- Alternative medicine: its role and practice
Speaker Prof. Azad Khan, 20 October 2009 08:30 - 10:30
- Tourisme Montréal « micro-sites »
Enjoy a special service brought to you by the Montreal Convention Bureau: a tailor-made cultural calendar that focuses on the week of the congress listing events & activities that you can enjoy during your visit:
http://www.idfmontreal2009.com/
- Association spotlight – IDF European Region
“The European Region of the International Diabetes Federation really looks forward to the 20th World Diabetes Conference in October, especially all the activities that will take place in the Global Diabetes Village.
We also have another great reason to be there: our Region will for the first time in its history organize its General Assembly outside its own territory. The IDF Europe General Assembly will be held on the 17th of October in Montreal. So that’s the place to be!”
See you in Montreal!
Lex Herrebrugh
Regional Manager IDF Europe
Now is the time to plan your trip to Montreal! Please make sure you meet the entry requirements. To visit Canada, you must:
- have a valid travel document, such as a passport
- be in good health
- satisfy an immigration officer that you have ties, such as a job, home and family, that will take you back to your country of origin
- satisfy an immigration officer that you will leave Canada at the end of your visit and
- have enough money for your stay
You may also need:
- a Temporary Resident Visa, depending on your citizenship
- a medical examination and
- a letter of invitation from someone who lives in Canada.
For more information please refer to the webpage of Citizenship and Immigration Canada
http://www.cic.gc.ca/english/visit/visas.asp
International travellers who are seeking to travel via the United States under the Visa Waiver Program are now subject to enhanced security requirements. All eligible travellers who wish to travel under the Visa Waiver Program must apply for authorization using the Electronic System for Travel Authorization ESTA even if they are only transiting the U.S. by air: more information is available at
http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/
See you in Montreal!
Celina Renner, Congress Manager
on behalf of the congress team
www.worlddiabetescongress.org
wdc@idf.org
You are one of more than 16.000 people reading this newsletter. Please send it to anyone you think would benefit from the information and ask them to sign up for the next one due 1 July 2009.
If you don’t wish to receive further information on the 20th World Diabetes Congress please put the word Unsubscribe in the subject line in a return e-mail.
Congrès Mondial du Diabète, Montréal, du 18 au 22 octobre 2009
Bulletin N°5/Juin 2009
- Thèmes au programme
- Tourisme Montréal - « micro-sites »
- Association à l’honneur
- Conditions de visa
Bruxelles 8/06/2009,
Cher, Chère IPSF Secretariat International Pharmaceutical Students’ Federation,
La Fédération Internationale du Diabète regroupe sous son aile plus de 200 associations nationales réparties partout dans le monde. La Fédération représente ainsi une voix puissante au service du diabète, dans le monde entier. La plus grande force de la FID c’est la mobilisation en faveur du changement au niveau local – comme celle que nous avons atteinte par le biais de la Résolution des Nations Unies sur le diabète – afin d’améliorer la vie de plus de 250 millions de personnes vivant avec le diabète dans le monde et de protéger ceux qui sont dans des situations à risque. Rejoignez-nous à Montréal pour accélérer le changement pour les personnes touchées par des maladies non transmissibles, comme le diabète, qui menace de submerger les systèmes de soins de santé. Les gouvernements doivent agir maintenant. Élevons nos voix et forçons la main aux actions politiques pour une amélioration de la prévention, des soins et du traitement du diabète. Ne rien faire n’est pas envisageable
- Davantage de thèmes au programme
Le Congrès propose des séances d’information sur les thèmes « Vivre avec le diabète » et « Développement des associations » pour les personnes qui ne sont pas des professionnels de la santé. Ces formules innovatrices permettent à chacun « d’avoir son mot à dire ».
Développement des associations
- La FID et les associations ; mais qu’en est-il de l’individu atteint du diabète ?
Intervenant : Prof. Morsi Arab, 22 octobre 2009 de 8h30 à 9h00
Recherche clinique
- Gestion du taux de glycémie chez le diabétique à l’hôpital
Intervenant : Dr. Guillermo Umpierrez, 21 octobre 2009 de 13h30 à 14h30
Éducation
- Quel est l’impact de la culture sur l’éducation au diabète ?
Intervenant : Mme Marg McGill, 19 octobre 2009 de 9h30 à 10h30
Fondements scientifiques
- Les études d’association sur le génome entier s’intéressent à l’obésité et au diabète
Intervenant : Dr. Nick Wareham, 20 octobre 2009 de 13h30 à 14h30
Soins de santé et épidémiologie
- Des modèles de soins du diabète issus du monde entier
Intervenant : Dr. Stewart Harris, 21 octobre 2009 de 8h30 à 10h30
Vivre avec le diabète
- Médecine alternative : son rôle et sa pratique
Intervenant : Prof. Azad Khan, 20 octobre 2009 de 8h30 à 10h30
- Tourisme Montréal - « micro-sites »
Profitez d’un service spécial offert par le Bureau des Congrès de Montréal : un agenda culturel sur mesure centré sur la semaine du congrès reprenant les événements et les activités auxquels vous pouvez participer lors de votre visite :
http://www.idfmontreal2009.com/fr/
- Association à l’honneur – Région Europe de la FID
« La Région Europe de la Fédération Internationale du Diabète a hâte de participer au 20ème Congrès Mondial du Diabète du mois d’octobre et tout spécialement à toutes les activités qui auront lieu dans le « Global Diabetes Village ».
Une autre raison importante motive également notre participation : pour la première fois de notre histoire, notre Région tiendra son Assemblée générale en dehors de son territoire. L’Assemblée générale de la FID Europe se tiendra le 17 octobre à Montréal. C’est là que tout se passe ! »
Au plaisir de vous voir à Montréal !
Lex Herrebrugh
Directeur régional FID Europe
Il est temps de préparer votre voyage à Montréal ! Assurez-vous de répondre à toutes les exigences d’admission dans le pays. Pour visiter le Canada, vous devez :
- disposer d’un titre de voyage valide, comme un passeport
- être en bonne santé
- fournir des preuves d’attaches à votre pays à un agent du service de l’immigration : une profession, un domicile ou de la famille, qui attestent que vous retournerez dans votre pays d’origine
- prouver à un agent du service de l’immigration que vous quitterez le Canada à la fin de votre visite et
- que vous disposez d’assez d’argent pour votre séjour.
Vous pourriez également avoir besoin des éléments suivants :
- un visa de résident temporaire, cela dépend de votre nationalité,
- un examen médial et
- une lettre d’invitation de la part d’une personne qui vit au Canada.
Pour plus d’informations, consultez la page Web « Citoyenneté et Immigration Canada »
http://www.cic.gc.ca/francais/visiter/visas.asp
Les voyageurs internationaux qui cherchent à voyager via les États-Unis dans le cadre du Programme d’exemption de visa sont à présent susceptibles de satisfaire des exigences de sécurités supplémentaires. Tous les voyageurs éligibles qui souhaitent voyager dans le cadre du Programme d’exemption de visa doivent demander une autorisation via le système électronique d’autorisation de voyage même s’ils ne font que transiter par les voies aériennes des Etats-Unis : vous trouverez des informations complémentaires sur le site
http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/
Au plaisir de vous voir à Montréal !
Celina Renner, Responsable du congrès
au nom de l’équipe du congrès
www.worlddiabetescongress.org
wdc@idf.org
Vous faites partie des 16 000 personnes qui lisent ce bulletin. N’hésitez pas à l’envoyer à toute personne susceptible d’être intéressée par ces informations et demandez-lui de s’inscrire pour recevoir la prochaine édition prévue le 1er juillet 2009.
Si vous ne souhaitez plus recevoir d’informations complémentaires concernant le 20ème Congrès Mondial du Diabète, veuillez saisir le mot « Unsubscribe (Me désinscrire) » dans la ligne objet d’un email de retour.
Congreso Mundial de Diabetes, Montreal, 18-22 octubre 2009
Boletín Informativo Nº 5/Junio 2009
-
- Lo más destacado del programa
- Turismo en Montreal « micro-sitios »
- Asociaciones en el punto de mira
- Requisitos para el visado
Bruselas 8/06/2009,
Estimado/a IPSF Secretariat International Pharmaceutical Students’ Federation,
La Federación Internacional de Diabetes es una organización paraguas con más de 200 asociaciones nacionales en todo el mundo. La Federación es una potente voz para la diabetes. La mayor fortaleza de la FID son sus masivas bases locales, las cuales pueden movilizar los cambios necesarios– como el conseguido con la Resolución de Naciones Unidas sobre la diabetes - para mejorar la vida de los más de 250 millones de personas que viven con diabetes en todo el mundo y los muchos más que están en riesgo. Acompáñenos en Montreal para trabajar juntos por un cambio para las personas afectadas por enfermedades no transmisibles, incluida la diabetes, que amenazan con saturar los sistemas sanitarios. Los gobiernos tienen que actuar ya. Alcemos nuestras voces y forcemos acciones políticas para mejorar la prevención, la atención y el tratamiento de la diabetes. No hacer nada no es una opción.
- Lo más destacado del programa
El congreso dedica sesiones a temas como Vivir con Diabetes y el Desarrollo de Asociaciones para profesionales no sanitarios. Con estos formatos innovadores se invita a que todos puedan expresar sus opiniones.
Desarrollo de las Asociaciones
- La FID y sus asociaciones; ¿y la persona con diabetes?
Conferenciante Prof. Morsi Arab, 22 octubre 2009 08:30 - 09:00
Investigación Clínica
- Control glucémico en la diabetes en el hospital
Conferenciante Dr. Guillermo Umpierrez, 21 octubre 2009 13:30 - 14:30
Educación
- ¿Cómo impacta la cultura en la educación diabética?
Conferenciante Sra. Marg McGill, 19 octubre 2009 09:30 - 10:30
Fundamentos científicos
- Escáner para la asociación amplia del genoma en la obesidad y la diabetes
Conferenciante Dr. Nick Wareham, 20 octubre 2009 13:30 - 14:30
Atención Sanitaria y Epidemiología
- Modelos de atencion diabética alrededor del mundo
Conferenciante Dr. Stewart Harris, 21 octubre 2009 08:30 - 10:30
Vivir con Diabetes
- Medicina Alternativa: su papel y práctica
Conferenciante Prof. Azad Khan, 20 octubre 2009 08:30 - 10:30
- Turismo en Montreal « micro-sitios »
Disfrute de un servicio especial ofrecido por el Departamento de Convenciones de Montreal: un calendario especial creado para la semana del congreso donde se lista eventos y actividades de las que disfrutar durante su estancia:
http://www.idfmontreal2009.com/
- Asociaciones en el punto de mira – La región europea de la FID
“La región europea de la Federación Internacional de Diabetes espera con emoción el inicio del XX Congreso Mundial de Diabetes que tendrá lugar en octubre, es especial todas las actividades que se desarrollarán en el Global Village.
También tenemos otra buena razón para estar allí: nuestra región por primera vez en la historia organiza su Asamblea General en otro territorio. La Asamblea General de la FID Europa tendrá lugar el 17 de octubre en Montreal. ¡Es el lugar donde hay que estar!
¡Nos vemos en Montreal!
Lex Herrebrugh
Director Regional FID Europa
Ahora es el momento de organizar su viaje a Montreal. Por favor asegúrese de cumplir todos los requisitos. Para visitar Canadá debe:
- Poseer un documento de viaje válido, como un pasaporte
- Tener buena salud
- Poder asegurar a las autoridades de inmigración que tiene un vínculo como trabajo, familia o casa, que le obliga a regresar a su país de origen
- Poder asegurar a las autoridades de inmigración que abandonará Canadá al finalizar su visita
- Contar con suficiente dinero para su estancia
También puede necesitar:
- Un visado temporal de residencia, dependiendo de su país de origen
- Un examen médico
- Una carta de invitación de alguien que viva en Canadá
Para más información puede visitar la página web de ciudadanía e inmigración de Canadá
http://www.cic.gc.ca/english/visit/visas.asp
Los viajeros internacionales que viajen vía Estados Unidos bajo el Programa de Dispensación de Visados están ahora sujetos a mayores requisitos de seguridad. Los viajeros aptos que deseen viajar bajo el Programa de Dispensación de Visados deben solicitar su autorización usando el Sistema Electrónico de Autorización para Viajar ESTA, incluso en el caso de que estén en EEUU en tránsito aéreo: más información está disponible en:
http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/
Nos vemos en Montreal!
<br< Celina Renner, Congress Manager
en nombre del equipo de congresos
www.worlddiabetescongress.org
wdc@idf.org
Usted es una de las 16.000 personas que recibe este boletín informativo. Por favor, envíelo a todas aquellas personas que piense se puedan beneficiar de esta información, y pídales se suscriban para poder recibir el próximo boletín previsto para el 1 de julio 2009.
Si no desea recibir más información sobre el XX Congreso Mundial de Diabetes por favor responda a este mensaje con la palabra ‘Unsubscribe’ como asunto.
